تصفية القمع قائمة الملاحة - واجهة المستخدم والإيماءات الرموز