قاعدة البيانات الرابط العادية - واجهة المستخدم والإيماءات الرموز